“Damp squib” nghĩa là gì?

“Damp squib” là một cụm từ tiếng Anh được sử dụng để chỉ một sự kiện hoặc kế hoạch không thành công, không đáng chú ý hoặc không mang lại hiệu quả như mong đợi. Từ “damp” có nghĩa là ướt, không khô ráo, và “squib” có nghĩa là viên pháo nhỏ không nổ. Khi ghép lại, cụm từ này tạo ra hình ảnh một chiếc pháo bị ướt không thể bùng cháy, thể hiện sự thất bại hoặc thiếu sức lan tỏa.

10 ví dụ bằng Tiếng Anh với cụm từ “Damp squib”:

1. The much-anticipated product launch turned out to be a damp squib as the new features failed to impress customers.
2. The concert was promoted heavily, but it ended up being a damp squib with poor attendance and lackluster performances.
3. The government’s policy on education reform has been criticized as a damp squib because it hasn’t brought about any significant improvements in the system.
4. The company’s latest advertising campaign was a complete damp squib, failing to generate any buzz or increase in sales.
5. The eagerly awaited movie sequel turned out to be a damp squib, disappointing fans who had high expectations.
6. The political rally promised to be a grand event, but due to logistical issues, it turned into a damp squib with a small turnout.
7. The proposed merger between the two companies fell apart, leaving investors and shareholders with a damp squib instead of the expected benefits.
8. The highly publicized sporting event was marred by bad weather and technical difficulties, resulting in a damp squib for both participants and spectators.
9. The company’s attempt to launch a new product line was a damp squib as it failed to attract the target market and generate sales.
10. Despite the hype surrounding the fashion show, it proved to be a damp squib with boring designs and a lack of creativity on display.

Kết luận:

“Damp squib” là một cụm từ tiếng Anh chỉ sự thất bại hoặc thiếu hiệu quả của một sự kiện, kế hoạch hoặc hoạt động như mong đợi. Như tên gọi của nó, cụm từ này tạo hình ảnh một viên pháo bị ướt không thể nổ, thể hiện sự thất bại và thiếu sức hút. Bằng cách sử dụng ví dụ trong cuộc sống thực, chúng ta có thể hiểu rõ hơn về ý nghĩa của “damp squib” và áp dụng vào các tình huống tương tự trong cuộc sống hàng ngày.